首页

新闻资讯

媒体人评湖人输球：裁判发力了防守也跟不住 阵容要考虑大换血了

利物浦正在为2027年的转会做规划，而中卫位置是需要补强的环节。据TuttoJuve报道，利物浦已经加入了对斯图加特19岁中卫芬恩·耶尔奇（Finn Jeltsch）的争夺。后防线的现实问题<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912041009080372_p.jpg" width="56" height="56" /> 利物浦目前一线队有五名中卫，但每个人的未来都存在不同程度的不确定性。范戴克和乔·戈麦斯的合同都将在明年夏天到期，罗纳德·阿劳霍的租借协议除非利物浦支付5000万欧元将其买断，否则也将到期。这样一来，下赛季确定留在利物浦的中卫只剩下杰雷米·雅凯和乔瓦尼·莱奥尼。两人都还属于未知数——雅凯21岁，是两人中年龄较大的一个，而且刚刚从肩部手术中恢复；莱奥尼只有19岁，因严重膝伤已经缺阵大约一年。正因为如此，利物浦需要在2027年重新进入转会市场寻找中卫，而他们似乎已经在物色人选。耶尔奇是谁报道称，利物浦是争夺耶尔奇的球队之一，这位19岁球员可能在明年离开斯图加特。他在德甲度过了一个突破性的赛季。数据显示，耶尔奇是上赛季欧洲五大联赛中仅有的14名出场至少1000分钟的青少年中卫之一。如果把出场时间门槛提高到1500分钟，他就成为仅有的10人之一——而在相关价值评估模型中，他被排在这组球员的第5位左右。这也是斯图加特不会低价出售的原因。据报道，他们想要5000万欧元，而半个欧洲都对他感兴趣。阿森纳、曼联和拜仁慕尼黑都被提及在关注这名球员。利物浦会不会出手换句话说，一场争夺战已经打响。但报道同时提出了疑问：利物浦最终是否会真的出手。他们或许会追逐一名顶级天才，但再签下第三名年轻中卫？这至少是值得怀疑的。目前确定留队的中卫平均年龄只有20岁。2027年再添一名20岁的中卫，看起来有些不可思议——但也可能他们就是认为价值就在这里。这是一笔值得持续关注的转会动向。

利物浦被曝关注斯图加特19岁中卫耶尔奇，斯图加特要价5000万欧

北京时间周六15:00，利物浦将在安菲尔德迎战富勒姆。主队正追逐八天内的第三场胜利，客队主帅阿尔瓦罗·阿韦洛亚则希望在对阵老东家时拿到执教富勒姆的首个积分。利物浦：八天三胜在望<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912041009018803_p.jpg" width="273" height="56" /> 利物浦在安多尼·伊拉奥拉治下已经取得英超首胜，客场2比0击败伊普斯维奇，随后又在周三的欧冠比赛中战胜马德里竞技——那也是伊拉奥拉执教生涯的首场欧冠比赛。如今，红军有机会在八天内拿下第三场胜利。亚历山大·伊萨克在波特曼路球场打进两球，这意味着他已经追平了自己在2025-26赛季受困于伤病时的联赛进球数。这位瑞典前锋现在瞄准的是18个月来首次连续三场顶级联赛破门。夏窗新援布拉德利·巴尔科拉则有望在安菲尔德迎来自己的英超首秀。他周中的主场首秀并不顺利，这位24岁的球员错失了几次明显机会，并在出场一小时后因抽筋被迫离场。巴尔科拉显然希望尽快打开进球账户，而对阵一支历史上在默西塞德表现挣扎的球队，或许正是他开始回报高额转会费的理想机会。利物浦在主场联赛对阵富勒姆的33场比赛中仅输过2场，双方今年4月最近一次交手时，红军2比0取胜。阿韦洛亚：重返安菲尔德寻求起飞富勒姆是本赛季英超两支尚未拿分的球队之一，另一支是升班马考文垂城。如果遭遇四连败，这支西伦敦球队的前景将显得有些黯淡。富勒姆此前仅在1951-52赛季和2020-21赛季的顶级联赛中输掉过开局四场比赛，而那两个赛季最终都以降级告终。在新帅阿韦洛亚手下，富勒姆展现出了充足的进攻欲望，在对方禁区内的触球次数领跑联赛。但他们在无球状态下漏洞明显，送出的绝佳机会数为联赛最高的14次，预期失球值6.2，为英超第二高。阿韦洛亚曾在利物浦效力两年半，并在2007年欧冠决赛对阵AC米兰时替补出场。但历史数据对他重返安菲尔德并不友好——在英超联赛中，利物浦此前5次对阵由俱乐部旧将执教的球队全部取胜。富勒姆下周末将在国际比赛日前的最后一场比赛中主场迎战曼联，随后联赛将进入为期三周的间歇期。

33场只输2场：利物浦主场迎战富勒姆，对手开局两连败

欧洲两大联赛的8月最佳球员，都被巴西人拿走了。西甲官方把月最佳给了拉菲尼亚，英超则选择了若昂·佩德罗。两人都入选了巴西国家队9月国际比赛日的名单，并且都以进球状态开启了2026/27赛季。拉菲尼亚：5场都有进球拉菲尼亚本赛季至今为巴塞罗那出战的5场比赛，每场至少打进1球，其中包含西甲前四轮。本赛季开始前，在莱万多夫斯基离开俱乐部之后，主帅汉斯·弗利克将他改造为中锋使用。若昂·佩德罗：2场1球1助<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912041008097268_p.jpg" width="976" height="651" /> 切尔西在8月踢了两场英超比赛，若昂·佩德罗在这两场中各有1球1助攻入账。本赛季他开始身披球队的9号球衣，此前他在切尔西的第一个赛季表现突出。同一时间窗口的巧合西甲与英超在同一天公布了8月最佳球员，两个奖项都归属巴西球员。两人随后都收到了巴西国家队的征召，进入9月国际比赛日的名单。

两大联赛月最佳都是巴西人：拉菲尼亚5场破门，若昂佩德罗2场造2球

海星体育5月1日讯 NBA季后赛首轮G5，湖人96-103不敌森林狼，被淘汰出局。赛后，媒体人王珅葳发文点评道：“湖人这球输的实至名归，内线被森林狼完爆，一个人拿球四个人看，裁判也发力了，防守也跟不住。森林狼不到20%的三分命中率，都能赢不了，这阵容着实可以考虑大换血。”<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020250501234410016124_p.jpg"/>

芬奇谈晋级次轮：我们不会满足于此 我们还有很长的路要走

华子谈戈贝尔：他今晚他就像一条巨龙 就像《权游》里的巨龙

据SPORT报道，拉明·亚马尔在未满20岁时戴上了巴塞罗那的队长袖标，成为现代以来巴萨在正式比赛中最年轻的场上队长。这一幕发生在巴萨欧冠对阵费耶诺德的比赛中。拉菲尼亚被换下后，亚马尔接过队长袖标，以19岁58天的年龄，成为有记录以来为巴萨在场上佩戴袖标的最年轻球员。比博扬和加维都年轻巴萨历史上的第一任队长是俱乐部创始人琼·甘伯，他第一次戴上袖标时21岁。此前最年轻的两个先例是博扬·克尔基奇和加维，两人都是在20岁时在正式比赛中担任巴萨队长。博扬第一次戴袖标时是20岁61天，加维则比他大15天。加维的那次戴袖标，还是球队在他从重伤中复出后的一种致意。如今，亚马尔把这两人的纪录都提前了将近整整一年。一份亚马尔主动拥抱的责任其实在对阵费耶诺德之前，亚马尔就谈过被队友选为巴萨队长之一意味着什么。这位少年解释说，这份荣誉让他感到更大的责任感，同时也让他充满自豪。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912041015005467_p.jpg" width="976" height="666" /> 考虑到他职业生涯发展得如此之快，这种成熟愈发引人注目。这位拉玛西亚边锋15岁就完成巴萨首秀，在20岁生日之前，他已经成为一线队队长。他的荣誉簿上已有随西班牙队拿到的欧洲杯和世界杯，以及随巴萨获得的三座西甲冠军和一座国王杯。戴上袖标，是他这段非凡崛起路上的又一步，而不是一个全新的压力来源。亚马尔飞速上升中的又一座里程碑就在一年前，亚马尔接过10号球衣，与利昂内尔·梅西的比较随之升温。这位少年巨星持续成长，如今又在飞速增加的成就清单上添了一项历史纪录。目前没有已知记录显示有比拉明·亚马尔更年轻的巴萨队长，不过也不能完全排除在俱乐部最初二十年里曾有少年偶尔戴过袖标。亚马尔此前在青训阶段就有过担任队长的经历，当时袖标在球员之间轮换。但这一次，舞台是一线队和欧冠，这让最新的这座里程碑显得更加重要。

19岁58天，他戴上巴萨队长袖标创下队史纪录

罗马诺确认，34岁的库蒂尼奥已同意加盟桑托斯，与内马尔成为队友。这笔转会之所以让人意外，是因为库蒂尼奥此前效力于瓦斯科达伽马，而桑托斯正是瓦斯科的同城对手。原文用"surprise move"来形容这次去向——从瓦斯科的球员，变成瓦斯科对手桑托斯的一员。从安菲尔德宠儿到自由身库蒂尼奥曾是利物浦重返巅峰路上的关键一环。原文对他的定位很明确：他是那个年代现象级的球员，在安菲尔德是真正的"cult hero"（球迷宠儿）。即便他离开俱乐部的方式并不愉快，他在利物浦球迷心中依然保有受尊崇的地位。他离开的方式，恰恰构成了利物浦后来崛起的一环。原文提到，利物浦从出售库蒂尼奥中获得的资金，资助了范戴克和阿利松的到来。这两名球员后来成为克洛普麾下那支欧冠冠军球队的基石。而库蒂尼奥本人，在巴塞罗那并没有踢出应有的影响力。原文的表述是"ended-up making little impact at Barcelona"——在巴萨几乎没有留下什么印记。令人意外的是，他还在踢球。34岁的他最近效力于瓦斯科达伽马，并在今年夏天成为自由球员。如今，他为自己赢得了一次意外的转会，目的地是瓦斯科的对手桑托斯，并将与内马尔联手。利物浦正在告别一个时代库蒂尼奥的这次去向，放在利物浦当下的大背景里看，更像是一个时代收尾的注脚。利物浦正在告别理查德·休斯时代，并开始物色新的体育总监。与此同时，俱乐部也迎来了新的小股东：一个由阿米特·巴蒂亚牵头、杰夫·贝索斯支持的财团，目前持有俱乐部33%的股份。原文提到，未来几年，他们可能逐步从FSG手中接过俱乐部——FSG在成功带领利物浦重返世界足坛之巅后，很可能会转向其他事业。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912041008044620_p.jpg" width="976" height="549" /> 球场之上，利物浦正在搭建一支令人兴奋的球队。原文承认这需要时间，但也指出有积极迹象表明，安多尼·伊拉奥拉有能力把俱乐部带回巅峰。变化通常也意味着某些东西的终结。克洛普离开俱乐部已经两年多，球队的面貌发生了巨大改变。利物浦已经告别了众多传奇，包括上赛季的萨拉赫和安迪·罗伯逊，以及上赛季的达尔文·努涅斯和路易斯·迪亚斯。原文强调，他们都为利物浦在克洛普和阿尔内·斯洛特手下取得的成功做出了不可磨灭的贡献。更多老臣预计也将离开。范戴克和阿利松的合同将在本赛季结束后到期，利物浦是否会续约，原文的说法是"尚无定论"。这意味着，利物浦将变得与克洛普那支夺得欧冠的球队几乎面目全非。一笔转会，两条时间线把库蒂尼奥的这次去向和利物浦的现状放在一起，会看到两条交叉的时间线。一条是库蒂尼奥自己的：从安菲尔德的宠儿，到巴萨的失意者，再到瓦斯科达伽马，如今34岁成为自由球员，转投桑托斯与内马尔联手。原文没有给出合同年限、薪资等任何细节，只确认了"已同意加盟"这一事实。另一条是利物浦的：克洛普离开两年多，萨拉赫、罗伯逊、努涅斯、迪亚斯相继告别，范戴克和阿利松的合同悬而未决，体育总监换人，股东结构生变。原文用"end of an era"（一个时代的终结）来概括这种状态。当年那笔出售库蒂尼奥的资金，换来了范戴克和阿利松，换来了欧冠冠军。而如今，范戴克和阿利松也走到了合同到期的节点。库蒂尼奥则要去桑托斯，和内马尔做队友。原文没有对这笔转会做更多评价，也没有透露库蒂尼奥在桑托斯的具体角色。唯一确定的是：罗马诺确认了这笔交易，而它被原文称为一次"surprise move"。

34岁库蒂尼奥投奔内马尔，加盟桑托斯

意甲新赛季刚踢完3轮，佛罗伦萨就成了第一支换帅的球队。体育总监帕拉蒂奇给出的理由很直接：格罗索对这支球队、对这个项目都没有信心。3轮0分，净胜球负8<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040007068487_p.jpg" width="56" height="56" /> 佛罗伦萨的开局是灾难性的。3轮联赛过后，球队排在积分榜垫底，积分为零，净胜球为负8。这样的成绩让俱乐部在2026-27赛季成为意甲第一家做出换帅决定的球队。格罗索因此下课，接替他的是前任主帅保罗·瓦诺利。瓦诺利此前在2025-26赛季结束后离开佛罗伦萨，当时他带队成功完成了意甲保级任务。帕拉蒂奇：谈话后他没有任何信心在对阵威尼斯的赛前采访中，帕拉蒂奇接受了DAZN的提问，解释了这次换帅的来龙去脉。“（解雇格罗索的）决定是在与教练的一次讨论之后做出的，他在那次谈话中没有对球队或项目表现出任何信心。我们决定不应该继续坚持这位教练，决定换一个方向。”帕拉蒂奇说。值得注意的是，佛罗伦萨在夏季转会窗口引进了13名新球员，转会费投入超过1.5亿欧元。但这样的投入并没有换来开局的好成绩。“就我们而言，我们始终会做出当下对俱乐部最有利的决定，而不是什么‘时髦’的选择，”帕拉蒂奇继续说道，“我一直为俱乐部的利益做决定，在这种情况下，这是正确的做法。”为什么请回刚走几个月的瓦诺利瓦诺利离开俱乐部才几个月就被请回，帕拉蒂奇也回应了这个决定。“决定做出后，我们很直接。我们考虑了什么对俱乐部最好，希望把新教练和他的团队放在尽可能好的条件下。我们翻开了新的一页，会继续向前，现在只想着今晚的比赛。”“我们和保罗重新开始，因为他去年做得很好。我们彼此很了解，也非常尊重对方。今晚我们必须找回自己的身份。”帕拉蒂奇还提到，这个项目从他来到俱乐部时就开始了。换帅之后佛罗伦萨成为2026-27赛季意甲第一家换帅的俱乐部，格罗索只带队踢了3轮联赛就离任。球队目前积0分、净胜球负8，排名垫底。瓦诺利回归后的首场比赛，对手是威尼斯。

3轮0分垫底，佛罗伦萨总监：他对球队没信心

意甲第4轮，佛罗伦萨客场与威尼斯的比赛，19岁的阿根廷小将马斯坦托诺在上半场2分钟2球，帮助佛罗伦萨队2-1反超比分。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040006055027_p.jpg" width="660" height="487" /> 马斯坦托诺夏窗从皇马租借加盟佛罗伦萨，上赛季他以4500万欧转会费加盟皇马，出场35次攻入3球，其中西甲23场1球。加盟佛罗伦萨后，马斯坦托诺前3场表现平平。不过第4轮，马斯坦托诺就有亮眼表现，上半场，马斯坦托诺在第29分钟和第30分钟两次内切破门，一次精彩地抽射近角，一次冷静地兜射远角。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040006097291_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040006017428_p.gif" width="440" height="197" /> 凭借这两粒进球，马斯坦托诺的意甲进球数就已经超过了上赛季的西甲进球数。

2分钟2记内切！马斯坦托诺梅开二度，上赛季西甲23场仅1球

据《米兰体育报》报道，萨索洛18岁法国中场巴科拉因伤缺席上一场比赛，能否出战尤文仍存疑，但尤文高层正在关注他。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040005043191_p.jpg" width="618" height="349" /> 如果他能从导致自己缺席博洛尼亚一战的突发问题中恢复过来，周日晚间在马佩伊球场，尤文高层将重点关注达里尔-巴科拉。这位萨索洛天才早已进入尤文视线。他在3月21日于尤文主场安联球场完成了意甲首场首发，但这是否只是命运的安排，或许很快就会揭晓。卡尔内瓦利曾这样介绍巴科拉：“这是一笔重要投资，他是个年轻球员，出生于2007年。我们不惜一切代价签下了他，当时还有很多知名俱乐部参与竞争。”在那场对阵斯帕莱蒂球队的比赛中，由于当时戈罗索执教的萨索洛遭遇百日咳疫情，巴科拉首次在意甲获得首发机会。巴科拉去年1月从马赛加盟，转会费为1000万欧元，这是卡尔内瓦利在萨索洛任职期间完成的最后一笔重大引援。年仅18岁的巴科拉在马赛时已经快速成长，曾在法甲出场8次，并在欧冠首发且助攻奥巴梅扬。他是一名技术出色、攻守兼备、前插能力强的中场。巴科拉表示：“我以博格巴为榜样，从小就喜欢他。我一直喜欢他在场内外的一切，包括他的风格，他始终激励着我。我是一名凭直觉踢球、技术不错的球员，喜欢向前踢，也喜欢控制球权。我还需要提高什么？我觉得是防守和射门，也就是终结能力。”巴科拉仍有很大的成长空间，尤文也在持续关注他。从技术特点来看，他与正在膝盖手术后康复的凯夫伦-图拉姆较为相似。如今尤文中场人手紧张，球队也面临不少不确定性，因此无论是在明年1月还是明年6月，尤文都需要在中场位置采取行动。

米体：尤文有意萨索洛18岁中场巴科拉

北京时间本周六晚，皇家马德里将在西甲第5轮坐镇主场迎战巴列卡诺。上一场在同一块场地击败国际米兰后，皇马从输给皇家贝蒂斯的失利中强势反弹。但赢球的过程并不令人信服——面对这支意甲冠军，皇马的两个进球都来自对手的"馈赠"，运气成分不小。从皇马的角度看，需要改进的地方还有很多。适应一位新主帅的理念确实需要时间，但他们已经不能再丢分了。维尼修斯身上的压力正在指数级增长皇马目前有一个未被明说的现实：维尼修斯·儒尼奥尔身上的压力正在成倍增加，如果再有糟糕表现，他的处境只会更艰难。这位巴西球星已经很久没有拿出最佳状态了，而在球队本赛季至今的5场比赛中，他没能令人信服地站出来。当贝林厄姆和姆巴佩每周都在稳定输出时，维尼修斯却没能达到预期水准。过去一年里，这位边锋与皇马球迷之间的关系已经恶化，目前双方的紧张程度似乎达到了顶点。维尼修斯现在的处境是：穆里尼奥出席的几乎每一场新闻发布会，话题都会绕到他身上；更糟的是，即便在自己的主场，他也开始被一部分球迷公开嘘。对维尼修斯来说，是时候为皇马拿出好表现了——不仅是为了俱乐部，也是为了他自己的信心。如果这种情况再持续下去，这位球星很可能在压力下彻底垮掉，尤其是考虑到他一直是个情绪化很重的球员，非常在意公众舆论。双后腰的"大场面"答案<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040006035881_p.jpg" width="976" height="651" /> 楚阿梅尼的身体状况让他缺席了本赛季初段的比赛，直到对阵国际米兰的胜利中，他才在比赛后段替补登场，完成了本赛季的首次出场。在此期间，穆里尼奥尝试了多组双后腰搭配，包括巴尔韦德-贝尔纳多·席尔瓦、巴尔韦德-卡马文加等。但这位主帅非常信任楚阿梅尼，他的回归将对主帅的排兵布阵产生巨大影响。事实上，楚阿梅尼-巴尔韦德这对组合据说是穆里尼奥在大场面比赛中的首选后腰搭档。本赛季至今，两人还没有一起首发过。明天对阵巴列卡诺的比赛，可能给主帅提供观察这对组合同场作战的最佳机会。理论上，巴尔韦德-楚阿梅尼的搭档防守非常稳固，但主帅希望能更清楚地看到，当这两人同时在场时，球队的进攻组织、推进和创造力会受到怎样的影响。不能再丢分的节点皇马刚刚从输给贝蒂斯的阴影中走出，用一场对国际米兰的胜利稳住了局面。但这场胜利的含金量存疑——两个进球都来自对手的失误。新帅的战术理念仍在磨合期，而维尼修斯的状态、双后腰的最终答案，都是悬而未决的问题。对阵巴列卡诺，皇马需要的不仅是一场胜利，更是一场能让人看到体系成型的比赛。毕竟，在适应新主帅的过程中，积分榜不会等人。

5场0爆发+主场被嘘：维尼修斯正被压力推向崩溃边缘

北京时间9月12日意大利足球顶级联赛第4轮，威尼斯主场对阵佛罗伦萨。威尼斯阿科-亚当斯破门。佛罗伦萨马斯坦托诺梅开二度。半场战罢，场上比分威尼斯 1-2 佛罗伦萨。 关键事件 第22分钟，亚当斯接应直塞打门，皮球应声入网，威尼斯1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040003093424_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004008974_p.gif" width="440" height="197" /> 第29分钟，扳平比分！马斯坦托诺低射打近角破门，佛罗伦萨1-1<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004031037_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004040368_p.gif" width="440" height="197" /> 第30分钟，梅开二度！马斯坦托诺贴地斩破门，佛罗伦萨2-1<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004065245_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004082876_p.gif" width="440" height="197" /> 精彩瞬间 双方球员入场，比赛即将打响<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004084777_p.gif" width="440" height="196" /> 第17分钟，阿莱士-希门尼斯突入禁区横传，队友没有跟进<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004036247_p.gif" width="440" height="197" /> 第22分钟，亚当斯接应直塞打门，皮球应声入网，威尼斯1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004028652_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004020108_p.gif" width="440" height="197" /> 第29分钟，扳平比分！马斯坦托诺低射打近角破门，佛罗伦萨1-1<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004098076_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040004085074_p.gif" width="440" height="197" /> 第30分钟，梅开二度！马斯坦托诺贴地斩破门，佛罗伦萨2-1<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040005055934_p.gif" width="440" height="197" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260912040005098020_p.gif" width="440" height="197" />

媒体人评湖人输球：裁判发力了防守也跟不住 阵容要考虑大换血了

媒体人评湖人输球：裁判发力了防守也跟不住阵容要考虑大换血了